Traduire son site internet en 52 langues et plus

9 juillet 2010 par Mathilde

En général, il est rare que je mette un avant des outils Web trouvés sur la Toile. Sur ce blog, je donne plutôt des conseils sur comment créer un site internet et comment attirer du trafic quand on est une petite entreprise.

Et, ce n'est pas parce que Jon Raasch le développeur de TranslateThis vient de Portland (Oregon, comme nous) que je vous conseille d'aller voir son site. C'est juste parce que son petit bouton de traduction est tout simplement génial.

 

 

Le bouton TranslateThis est un widget de traduction qui s'appuie sur le langage et l'API de Google Traduction  Le bouton est très simple à installer : il suffit de copier le code et de le mettre sur votre site, dans une page, ou dans le pied de page pour qu'il reste accessible partout. Une fois chose faite, les internautes pourront naviguer sur votre site dans plus de 52 langues. Ce petit widget est très léger: il fonctionne dans tous les cas de figure: Mac, Pc, Mobile, IPad.

Tellement pratique

Cette solution a l'avantage d'être instantanée et ultra simple. L'alternative serait de créer un site internet par langue. Avoir un site par langue c'est certes plus propre, mais ça demande énormément de ressources, pour traduire et surtout maintenir le contenu. Quand on a quelques pages à traduire dans une langue, par exemple un site vitrine en français et en anglais, c'est réalisable. Quand on veut maintenir une boutique dans plusieurs langues, ça devient vite beaucoup plus compliqué.

UGAL en Tagalog

Une fois le code copié, voilà ce que ça donne. Vous pouvez maintenant surfer sur UGAL en Russe, en Italien, en Allemand, mais aussi en Yiddish, en Swahil.....

Bon voyage

Dans: Pratique 

Souscrivez a notre fil RSS Laissez un commentaire En lire plus